strange url - question to Brasilians

Hello there,
this might be a little strange... I´m not even sure where to ask first...
;-)
I have a website hosted with a provider who keeps track of the user
statistics. Now, since last month I suddenly got hits on a page within my
domain:

/viagensdiarias.htm

That page doesn´t exist on my page and never existed, nevertheless it´s
in the stats, with several people who tried to access it this and last
month. Now, a short search on Google for the page gave me several sites,
connected with blogspot and brasilian websites.
I´d like to know what "viagrens diarias" (maybe something like "travel
diary" or "travel journal"?) means, perhaps I´ll find out the how and why
about the access log... I assume that for some reason my website appeared
after a search for those words - I used to have several travellouges at
the Blogger service, but never in Portuguese. I thought perhaps it´s
related to the way websites can be automatically translated or the
"related websites" function in Google? Dunno...
thx

Tomi

"Tomislav Grabic" <grabic (AT) uni-duesseldorf (DOT) de> wrote

Hello there,
this might be a little strange... I´m not even sure where to ask first...
;-)
I have a website hosted with a provider who keeps track of the user
statistics. Now, since last month I suddenly got hits on a page within my
domain:

/viagensdiarias.htm

That page doesn´t exist on my page and never existed, nevertheless it´s
in the stats, with several people who tried to access it this and last
month. Now, a short search on Google for the page gave me several sites,
connected with blogspot and brasilian websites.
I´d like to know what "viagrens diarias" (maybe something like "travel
diary" or "travel journal"?) means, perhaps I´ll find out the how and why
about the access log... I assume that for some reason my website appeared
after a search for those words - I used to have several travellouges at
the Blogger service, but never in Portuguese. I thought perhaps it´s
related to the way websites can be automatically translated or the
"related websites" function in Google? Dunno...
thx

Tomi

Can you see what the refering site is??

s. Jorritsma
http://www.mixfix.nl

sjorritsma <sjorritsma (AT) yahoo (DOT) com> wrote:

"Tomislav Grabic" <grabic (AT) uni-duesseldorf (DOT) de> wrote in message
news:<ccboj9$gia$1 (AT) online (DOT) de>...
Hello there,
this might be a little strange... I´m not even sure where to ask
first... ;-)
I have a website hosted with a provider who keeps track of the user
statistics. Now, since last month I suddenly got hits on a page
within my
domain:

/viagensdiarias.htm

That page doesn´t exist on my page and never existed, nevertheless
it´s
in the stats, with several people who tried to access it this and
last
month. Now, a short search on Google for the page gave me several
sites,
connected with blogspot and brasilian websites.
I´d like to know what "viagrens diarias" (maybe something like
"travel
diary" or "travel journal"?) means, perhaps I´ll find out the how
and why
about the access log... I assume that for some reason my website
appeared
after a search for those words - I used to have several travellouges
at
the Blogger service, but never in Portuguese. I thought perhaps it´s
related to the way websites can be automatically translated or the
"related websites" function in Google? Dunno...


Can you see what the refering site is??

No, but I found it out and the source - the author of another weblog was
drunk and set a link to that page ;-)
ciao

Tomi