Cross referencing possible??

Being in the translation business, I need to use Google extensively.
For example, the English term "front mask" on a car needed French
translation. Our French translators were not familiar with this term since
they had no reference pictures. It's used for a car...

I looked it up in Google's "Images" and got some pictures. It turned out to
be a "bra", a term widely used in the USA.
Then I found in Google a reference to http://www.overture.com which came up
with several URLs that turned out pictures and descriptions with "front
mask". However this is the closest thing I have come to.

If I could speak French, I wouldn't have any problem to find the equivalent
of the English expression. All I needed was an "authority" like a web site
of Renault where the French and English web sites can be compared. After a
long search I finally found one and got the French term (mask avant).

I have once read about Intelligent Search Engines where you search for a
special term in English. Once you have found the suitable web page of a
company with multiple language web pages (translated by humans), the
software will search for an identical or similar web page in French, German,
or what ever you desire.
Is there a trick in Google to do already such a thing in a similar way?
I mean searching for "front mask, car", then selecting the picture and
trying to get the same or a similar picture from a French internet site.
Many pictures carry additional text. I would still need to do some
searching, but with less pain.

Or are there different search engines which are better designed to do what I
am dreaming of?

Thanks in advance,
Sigi Rindler




__________________________________________________ ____________________
Posted Via Uncensored-News.Com - FAST UNLIMITED DOWNLOAD - http://www.uncensored-news.com
<><><><><><><> The Worlds Uncensored News Source <><><><><><><><>