Side menu javascript e caratteri grandi

Ciao,

Sto ri-disegnando il mio sito www.tbecker.net, e voglio usare un javascript
che crea un menu sulla sinistra, seminascosto fino a quando l'utente non ci
posiziona su il mouse, provocando uno slide per mostrare tutto il menu.
Il menu rimane fisso sulla pagina, e "segue" l'utente quando scrolla i
contenuti.
Si trova un esempio, con gli script, qui:
http://www.dynamicdrive.com/dynamicindex1/davidmenu.htm

C'è però il problema che quando, in Internet Explorer 6, viene settato il
carattere come "grande" o "molto grande"
(dal menu "visualizza >> carattere"), il menu javascript viene "tagliato"
(l'area del menu non si adatta all'area delle varie voci del menu
ingrandite).
Su FireFox questo non succede, è tutto a posto.
Non me ne intendo di javascript (e neanche di HTML, visto che faccio le
pagine più che altro in modo diciamo grafico),
quindi chiedo a voi:
Vorrei fare una delle due cose:
1) Fare in modo che l'area del menu si allunghi, se il carattere impostato è
grande, di modo che le voci in basso non vegano tagliate (credo che questa
sarebbe la soluzione ottimale).
2) Impedire il ridimensionamento dei caratteri del menu javascript (ma mi
pare che qualcuno ha detto che non funzionerebbe con tutti i browser, che
lascerebbero cambiare la dimensione comunque).

Grazie,


Thomas
www.tbecker.net
www.thomasbecker-musica.tk