JRS: In article <1123612671.994884.106620 (AT) g49g2000cwa (DOT) googlegroups.com>
, dated Tue, 9 Aug 2005 11:37:52, seen in news:comp.infosystems.
www.auth
oring.stylesheets, Safalra <usenet (AT) safalra (DOT) com> posted :
Quote:
I notice that you've described 'given name' as 'the part of a person's
name which is not their surname nor middle name'. It may be a good idea
to use the phrase 'family name' rather than 'surname', as that's what
you used in the second row.
It's nice to see a properly internationalised form - I guess you keep
having to tell people that 'Weiwu' is your given name... :-) |
That's not properly internationalised.
Some Asians have but a single name. Europeans commonly have two, three,
four, or more. Then what's the middle name of Charles Philip Arthur
George Windsor? If you go by what he's commonly known as, it must be
"of" - like many others.
ISTM that one should think operationally.
For full identification, one needs the full name, and one needs to
consider specifying whether it should be given in the native order
whatever that may be or as family-name [comma] (other-names)/(common
name).
For communication, one needs to know what to put on an envelope above
the address - Dr Bloggs, Mr J Q Public, The President of Potaniland,
etc.; and one needs perhaps to know the form, if different, which will
be appropriate in the salutation of a letter (e.g. Mr/Mrs/Mme/etc.
President [the name of the country is not wanted; he should know that]).
The appropriate forms cannot be deduced from the full name, even if the
family name is also indicated.
Today's paper contains a letter from one who used to reside at
3B Union Road; but whose Bank addressed her as at 3 Bunion Road.
--
© John Stockton, Surrey, UK. ?@merlyn.demon.co.uk Turnpike v4.00 MIME. ©
<URL:http://www.merlyn.demon.co.uk/> TP/BP/Delphi/&c., FAQqy topics & links;
<URL:http://www.merlyn.demon.co.uk/clpb-faq.txt> RAH Prins : c.l.p.b mFAQ;
<URL:ftp://garbo.uwasa.fi/pc/link/tsfaqp.zip> Timo Salmi's Turbo Pascal FAQ.