Complex CSS Menu

I want to create a CSS menu exactely like this:
http://auriance.com/docs/cssmenu.png
I have tried several ways to do it, but the CSS code and the XHTML
embedded divisions become a real mess and it's quite complex to update or
change.
Do you know a tutorial that would help? Maybe there's a simple way that I
don't know.

What I want is to keep the menu as an unordered list, and use text,
because there's going to be various languages that will be added over the
months including non-latin languages such as Chinese and Japanese, and I
don't want to deal with images beside as background.
How would you do?
Thanks,

--

Kerberos.

http://www.opera.com
http://www.freebsd.org
http://www.auriance.com
http://www.osresources.com
http://exodus.jabberstudio.org

Kerberos wrote:

I want to create a CSS menu exactely like this:
http://auriance.com/docs/cssmenu.png

I would rather use the word "tabs" instead of "menu". And when I think
"tabs", I also think to "sliding doors".

http://www.alistapart.com/articles/slidingdoors/

Via Google:

http://www.google.com/search?hl=en&q...iding+doors%22

Just my 2 cents,

--
==================
Remi Villatel
maxilys_ (AT) _tele2 (DOT) fr
==================

Em Sat, 08 Jan 2005 01:36:34 +0100, Remi Villatel
<maxilys (AT) SPAMCOP_tele2 (DOT) fr> escreveu:

I would rather use the word "tabs" instead of "menu". And when I think
"tabs", I also think to "sliding doors".

Merci Rémy. I know, but with the sliding doors, the transition between the
tabs is vertical, whereas the transition that I want is oblic, this is why
it's complicated...

--
Kerberos.