Site web en chinois

Bonjour,

Je dois construire un site en chinois.
Mais il y a plusieurs façon de présenter du chinois.
- En écrivant de droite à gauche avec des caractères chinois
- En écrivant de haut en bas avec des caractères chinois. (verticalement)

Je suis a la recherche la mise en place de la 2me solution, avec une
écriture verticale si possible.

Si qu'un a une piste ?

merci d'avance.

Julien.G

Julien Galbois wrote:

Je dois construire un site en chinois.
Mais il y a plusieurs façon de présenter du chinois.
- En écrivant de droite à gauche avec des caractères chinois
- En écrivant de haut en bas avec des caractères chinois. (verticalement)

Je suis a la recherche la mise en place de la 2me solution, avec une
écriture verticale si possible.

Si qu'un a une piste ?

Je ne connais pas le sujet, mais utf-8+(X)HTML+CSS ne fait pas l'affaire
? Regarde des sites qui font ce que tu veux et pompe le code produit,
tout en le validant/nettoyant.

nicolas patrois : pts noir asocial
--
TIF OU TONDU

P : Si tu mènes une vie sage, tu peux te réincarner en chat...
M : Merde ! Et si je mène une vie de con ?
P : Tu te réincarnes en... DALAÏ-LAMA !!
M : Merde, merde, merde...

Je n'ai pas trouvé de site donc le charset en UTF-8 et qui affiche du
Chinois
Je n'arrive pas d'ailleurs à trouver un site en chinois écrit verticalement.
sinon effectivement je m'en serais inspiré.


Julien.G




"nicolas" <nicolas.patrois (AT) online (DOT) fr> a écrit dans le message de news:
43e8e7eb$0$276$626a14ce (AT) news (DOT) free.fr...

Julien Galbois wrote:

Je dois construire un site en chinois.
Mais il y a plusieurs façon de présenter du chinois.
- En écrivant de droite à gauche avec des caractères chinois
- En écrivant de haut en bas avec des caractères chinois. (verticalement)

Je suis a la recherche la mise en place de la 2me solution, avec une
écriture verticale si possible.

Si qu'un a une piste ?

Je ne connais pas le sujet, mais utf-8+(X)HTML+CSS ne fait pas l'affaire ?
Regarde des sites qui font ce que tu veux et pompe le code produit, tout
en le validant/nettoyant.

nicolas patrois : pts noir asocial
--
TIF OU TONDU

P : Si tu mènes une vie sage, tu peux te réincarner en chat...
M : Merde ! Et si je mène une vie de con ?
P : Tu te réincarnes en... DALAÏ-LAMA !!
M : Merde, merde, merde...

Julien Galbois wrote:

Je n'ai pas trouvé de site donc le charset en UTF-8 et qui affiche du
Chinois
Je n'arrive pas d'ailleurs à trouver un site en chinois écrit verticalement.
sinon effectivement je m'en serais inspiré.

Je suis a la recherche la mise en place de la 2me solution, avec une
écriture verticale si possible.

La première solution se fait dans la feuille CSS avec l'attribut de
texte direction, rtl.
http://www.w3schools.com/css/pr_text_direction.asp
La deuxième pourrait peut-être se faire avec une feuille de style bien
fichue qui se débrouille pour écrire les paragraphe (verticalement) sur
1em de large (grosse ruse crado), et ensuite tu places tes paragraphes
les uns à côté des autres, en utilisant les classes (class="c1",
class="c2"), chacune est placée à 1em+epsilon de la précédente. Utilise
aussi les attributs Mais ça risque d'être super lourd. Il y a peut-être
un moyen plus simple avec CSS, voire avec des tableaux.
Note qu'avec utf-8, tu peux coller directement les idéogrammes dans ta
page ouèbe sans les encoder en hacheteumeuleu avec &#x et tout le bazar.

nicolas patrois : pts noir asocial
--
TIF OU TONDU

P : Si tu mènes une vie sage, tu peux te réincarner en chat...
M : Merde ! Et si je mène une vie de con ?
P : Tu te réincarnes en... DALAÏ-LAMA !!
M : Merde, merde, merde...